「～したほうがいいよ」と言う時にYou’d better ～と言っていませんか？
実はこの使い方は間違いなんです。～したほうがいいよと言う場合はYou should ～と言うのが正解。
これは結構多くの人が間違えて使っていると思います。
そう言う私も昔は間違えて使っていました。
「靴を買いに行きたいんだけどどこに行けばいい？」なんていう問いに対して、You’d better go to XXX shopping mallなんて言ったり。
でも、これだと全く意図の違う表現になってしまうんです。
なぜYou’d better ～だと間違いなのか？
実はこの You’d better ～という表現はとても強い表現なんです。
例えばYou’d better go to XXX shopping mallと言うと「XXXショッピングモールに行かないととんでもないことになるよ」というニュアンスの表現になります。
買い物の場所を聞いただけなのにいきなりこんなブラックメールをつきつけられたらびっくりしますよね？
そのぐらい強い、これ以外に選択肢はないよ？というような提案の意味合いが You’d better にはあります。
Sould ～って「～すべき」じゃないの？
【Should ～ ＝ ～すべき】って習いましたよね？
私も中学校でそう習いました。でも実際のShouldは「～したほうがいいよ」っていうぐらいのニュアンスで使われることが多いです。
You’d better が超強いアドバイスだとしたら、Should は中級ぐらいのマイルドなアドバイス。
まさに「～したほうがいいよ」という表現がぴったりな強さなんです。
Should に抵抗があったら Recommend を使えばいい
とはいえ【Should ＝ すべき】と叩き込まれてきた私たちにとって、勧めるときに Should をつかうのは何か抵抗がありますよね？
そんな時は I recommend を使いましょう。文字通りおすすめしますの意味です。
普通の提案は I recommend と言えばいいし、強く勧めたい場合は I strongly recommend と言えば You’d better のような”他に選択肢はない”という意味合いを含まずに強くおすすめできるし、非常に便利なフレーズです。
You’d better の代わりに Shouldもしくはrecommendをぜひマスターして下さい！
